INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI
per clienti, partner commerciali e contatti professionali ai sensi della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD)

Versione: settembre 2026

AMBITO DI APPLICAZIONE: La presente Informativa sulla protezione dei dati descrive le modalità con cui Patraeus Sagl raccoglie e tratta i dati personali delle persone fisiche nell’ambito delle proprie attività commerciali e professionali. Essa si applica in particolare ai collaboratori, alle persone di contatto, ai partecipanti a corsi e programmi formativi, alle formatrici e ai formatori, ai consulenti, nonché agli altri referenti di clienti, potenziali clienti, fornitori e partner commerciali.

 

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Patraeus Sagl
Alessandro Beretta
Via Fesciano 8
CH-6965 Lugano-Cadro
Svizzera
Telefono: +41 91 940 29 00
E-mail: info@patraeus.ch

 

2. CATEGORIE DI DATI PERSONALI TRATTATI

Nell’ambito dei rapporti commerciali e professionali, possiamo raccogliere e trattare, a seconda delle circostanze,
• dati identificativi e di contatto,
• dati relativi alla comunicazione
• dati contrattuali
• amministrativi e di fatturazione
• dati relativi a eventi e attività formative
• dati relativi ad Assessment, apprendimento e Coaching
• nonché dati tecnici di utilizzo.

 

3. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati per l’instaurazione, la gestione e l’esecuzione di rapporti contrattuali e commerciali, per l’erogazione di corsi, Assessment, Coaching, certificazioni e consulenze, per finalità amministrative, contabili e di controllo di gestione, per la sicurezza dei sistemi e per l’invio di informazioni relative ai nostri servizi nella misura consentita dalla legge.

 

4. ORIGINE DEI DATI E BASI DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono generalmente ottenuti direttamente dalla persona interessata, dal suo datore di lavoro dal committente o, da formatori associati.

 

5. DESTINATARI DEI DATI E RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO

I dati personali possono essere comunicati a TRACOM Group, a fornitori di servizi informatici, hosting e piattaforme digitali, a formatori esterni e altri soggetti ausiliari incaricati dell’esecuzione delle prestazioni, limitatamente a quanto necessario per l’erogazione dei servizi richiesti.
TRACOM Learning

I fornitori di servizi sono accuratamente selezionati e, ove necessario, sono contrattualmente obbligati a garantire un trattamento dei dati personali conforme alle finalità previste e adeguatamente protetto sotto il profilo della sicurezza.

 

6. COMUNICAZIONE DEI DATI ALL’ESTERO

I dati personali possono essere trattati in Svizzera o in altri Paesi Europei, principalmente però negli Stati Uniti d’America, nel rispetto delle garanzie previste dalla legislazione applicabile.
TRACOM Learning

 

7. CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI

I dati personali sono conservati per il tempo necessario al conseguimento delle finalità perseguite e nel rispetto degli obblighi legali e contrattuali applicabili. Qualora non sia stato concordato un periodo di conservazione più lungo e in assenza di obblighi legali contrari, la cancellazione avviene di regola entro e non oltre 30 giorni dalla conclusione della formazione, del Coaching o dell’attività di accompagnamento interessata.

 

8. SICUREZZA DEI DATI

Sono adottate adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali da perdita, accesso non autorizzato, trattamento illecito, modifica non autorizzata e divulgazione indebita.

 

9. DIRITTI DEGLI INTERESSATI

Gli interessati hanno il diritto di
• accedere ai propri dati, richiederne la rettifica, la cancellazione
• la limitazione del trattamento e
• la trasmissione nei casi previsti dalla legge.

10. MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA

Patraeus GmbH si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento.

 

UTILIZZO COME ALLEGATO CONTRATTUALE

La presente Informativa ha finalità esclusivamente informative e di trasparenza. Qualora per specifiche attività di trattamento sia richiesto il consenso dell’interessato, esso sarà raccolto separatamente e adeguatamente documentato.