{"id":64171,"date":"2026-10-15T15:20:03","date_gmt":"2026-10-15T15:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/patraeus.ch\/?page_id=64171"},"modified":"2026-10-16T11:41:40","modified_gmt":"2026-10-16T11:41:40","slug":"informativa-sulla-protezione-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","title":{"rendered":"Informativa sulla protezione dei dati"},"content":{"rendered":"

INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI<\/strong>
\nper clienti, partner commerciali e contatti professionali ai sensi della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD)<\/h2>\n

Versione: settembre 2026<\/p>\n

AMBITO DI APPLICAZIONE<\/strong>: La presente Informativa sulla protezione dei dati descrive le modalit\u00e0 con cui Patraeus Sagl raccoglie e tratta i dati personali delle persone fisiche nell’ambito delle proprie attivit\u00e0 commerciali e professionali. Essa si applica in particolare ai collaboratori, alle persone di contatto, ai partecipanti a corsi e programmi formativi, alle formatrici e ai formatori, ai consulenti, nonch\u00e9 agli altri referenti di clienti, potenziali clienti, fornitori e partner commerciali.<\/p>\n

 <\/p>\n

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI<\/h3>\n

Patraeus Sagl
\nAlessandro Beretta
\nVia Fesciano 8
\nCH-6965 Lugano-Cadro
\nSvizzera
\nTelefono: +41 91 940 29 00
\nE-mail: info@patraeus.ch<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

2. CATEGORIE DI DATI PERSONALI TRATTATI<\/h3>\n

Nell’ambito dei rapporti commerciali e professionali, possiamo raccogliere e trattare, a seconda delle circostanze,
\n\u2022 dati identificativi e di contatto,
\n\u2022 dati relativi alla comunicazione
\n\u2022 dati contrattuali
\n\u2022 amministrativi e di fatturazione
\n\u2022 dati relativi a eventi e attivit\u00e0 formative
\n\u2022 dati relativi ad Assessment, apprendimento e Coaching
\n\u2022 nonch\u00e9 dati tecnici di utilizzo.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. FINALIT\u00c0 DEL TRATTAMENTO<\/h3>\n

I dati personali sono trattati per l’instaurazione, la gestione e l’esecuzione di rapporti contrattuali e commerciali, per l’erogazione di corsi, Assessment, Coaching, certificazioni e consulenze, per finalit\u00e0 amministrative, contabili e di controllo di gestione, per la sicurezza dei sistemi e per l’invio di informazioni relative ai nostri servizi nella misura consentita dalla legge.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. ORIGINE DEI DATI E BASI DEL TRATTAMENTO<\/h3>\n

I dati personali sono generalmente ottenuti direttamente dalla persona interessata, dal suo datore di lavoro dal committente o, da formatori associati.<\/p>\n

 <\/p>\n

5. DESTINATARI DEI DATI E RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO<\/h3>\n

I dati personali possono essere comunicati a TRACOM Group, a fornitori di servizi informatici, hosting e piattaforme digitali, a formatori esterni e altri soggetti ausiliari incaricati dell’esecuzione delle prestazioni, limitatamente a quanto necessario per l’erogazione dei servizi richiesti.
\nTRACOM Learning<\/strong><\/a><\/p>\n

I fornitori di servizi sono accuratamente selezionati e, ove necessario, sono contrattualmente obbligati a garantire un trattamento dei dati personali conforme alle finalit\u00e0 previste e adeguatamente protetto sotto il profilo della sicurezza.<\/p>\n

 <\/p>\n

6. COMUNICAZIONE DEI DATI ALL’ESTERO<\/h3>\n

I dati personali possono essere trattati in Svizzera o in altri Paesi Europei, principalmente per\u00f2 negli Stati Uniti d’America, nel rispetto delle garanzie previste dalla legislazione applicabile.
\nTRACOM Learning<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

7. CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI<\/h3>\n

I dati personali sono conservati per il tempo necessario al conseguimento delle finalit\u00e0 perseguite e nel rispetto degli obblighi legali e contrattuali applicabili. Qualora non sia stato concordato un periodo di conservazione pi\u00f9 lungo e in assenza di obblighi legali contrari, la cancellazione avviene di regola entro e non oltre 30 giorni dalla conclusione della formazione, del Coaching o dell’attivit\u00e0 di accompagnamento interessata.<\/p>\n

 <\/p>\n

8. SICUREZZA DEI DATI<\/h3>\n

Sono adottate adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali da perdita, accesso non autorizzato, trattamento illecito, modifica non autorizzata e divulgazione indebita.<\/p>\n

 <\/p>\n

9. DIRITTI DEGLI INTERESSATI<\/h3>\n

Gli interessati hanno il diritto di
\n\u2022 accedere ai propri dati, richiederne la rettifica, la cancellazione
\n\u2022 la limitazione del trattamento e
\n\u2022 la trasmissione nei casi previsti dalla legge.<\/p>\n

<\/h3>\n

10. MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA<\/h3>\n

Patraeus GmbH si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento.<\/p>\n

 <\/p>\n

UTILIZZO COME ALLEGATO CONTRATTUALE<\/h3>\n

La presente Informativa ha finalit\u00e0 esclusivamente informative e di trasparenza. Qualora per specifiche attivit\u00e0 di trattamento sia richiesto il consenso dell’interessato, esso sar\u00e0 raccolto separatamente e adeguatamente documentato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI per clienti, partner commerciali e contatti professionali …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-64171","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nInformativa sulla protezione dei dati - Patraeus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/patraeus.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informativa sulla protezione dei dati - Patraeus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI per clienti, partner commerciali e contatti professionali ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/patraeus.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Patraeus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T11:41:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/it\\\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/it\\\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\\\/\",\"name\":\"Informativa sulla protezione dei dati - Patraeus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-15T15:20:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T11:41:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/it\\\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/it\\\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/it\\\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informativa sulla protezione dei dati\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/\",\"name\":\"Patraeus\",\"description\":\"Intelligentes Business - Switzerland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Patraeus - Intelligentes Business\",\"url\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/new400.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/new400.png\",\"width\":400,\"height\":105,\"caption\":\"Patraeus - Intelligentes Business\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patraeus.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informativa sulla protezione dei dati - Patraeus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Informativa sulla protezione dei dati - Patraeus","og_description":"INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI per clienti, partner commerciali e contatti professionali ...","og_url":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","og_site_name":"Patraeus","article_modified_time":"2026-10-16T11:41:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","url":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/","name":"Informativa sulla protezione dei dati - Patraeus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/patraeus.ch\/#website"},"datePublished":"2026-10-15T15:20:03+00:00","dateModified":"2026-10-16T11:41:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/patraeus.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/informativa-sulla-protezione-dei-dati\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informativa sulla protezione dei dati"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/patraeus.ch\/#website","url":"https:\/\/patraeus.ch\/","name":"Patraeus","description":"Intelligentes Business - Switzerland","publisher":{"@id":"https:\/\/patraeus.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/patraeus.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/patraeus.ch\/#organization","name":"Patraeus - Intelligentes Business","url":"https:\/\/patraeus.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/patraeus.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/patraeus.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/new400.png","contentUrl":"https:\/\/patraeus.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/new400.png","width":400,"height":105,"caption":"Patraeus - Intelligentes Business"},"image":{"@id":"https:\/\/patraeus.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64171"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64194,"href":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64171\/revisions\/64194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patraeus.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}